更新說明What's New
最新功能與改進
The latest features & improvements
我們持續打磨哈啦Money。以下是近期的重點更新。
We keep polishing SpendSay. Here are the recent highlights.
5.15.02026-09
最新Latest
- 記帳明細可直接「設為定期交易」，不用再到設定裡重新輸入
- 月曆每日金額不再因當月週數較多而只剩圓點
- 連線不穩時不再誤顯示「目前沒有資料」，改為提示載入失敗並可重試
- 報表的帳本篩選會記住您的選擇，切回 App 後不再重設
- Premium 體驗到期提示更清楚：到期後自動轉為免費版，不會扣款
- 從舊版轉移的帳號，網頁版也能新增與編輯記錄
- 修正 iOS 圖示上的紅點無法消失的問題
- Turn any existing entry into a recurring transaction from its edit screen
- Calendar daily amounts no longer shrink to dots in six-week months
- Flaky connections now show "Failed to load" with Retry instead of "No data"
- Reports remember your account filter when you switch back to the app
- Clearer Premium access expiry notice: you simply switch to the free plan and will not be charged
- Accounts migrated from the old app can now add and edit entries on the web version
- Fixed the iOS app icon badge that never cleared
5.14.02026-09
- 全新 AI 月度小結：報表頁自動整理上月收支重點（Premium 功能）
- 記帳計算機新增算式紀錄，連續加總時每一筆輸入都看得到
- 修正品項較多的電子發票掃描後明細錯亂的問題
- 跨日使用時，日期與報表月份會自動更新
- 補齊預算表單與簡體中文介面翻譯
- New AI monthly summary: the reports page pulls together last month's income and spending highlights (Premium)
- The entry calculator now keeps a running record, so every figure stays visible while you add them up
- Fixed detail rows being scrambled after scanning an e-invoice with many items
- Dates and the report month now update on their own when the app is left open past midnight
- Completed the budget form and Simplified Chinese interface translations
5.13.02026-08
- 開啟 App 時會依「每月起始日」設定直接顯示正確的記帳月份，月份旁並會標示日期區間
- 修正自訂子分類名稱顯示錯誤的問題
- 預算「沿用到下個月」開關不再被儲存列遮住，自動帶入改為最多未來三個月
- 年方案首年 NT$690 優惠：符合資格的帳號會在記帳頁看到優惠資訊卡
- Premium 到期提醒更可靠，換手機或重新安裝後也會正常顯示
- Opens to the correct accounting month for your "start day of month" setting, with the date range shown next to the month
- Fixed custom subcategory names displaying incorrectly
- The budget "carry to next month" toggle is no longer hidden behind the save bar, and auto-fill now covers up to three months ahead
- First-year NT$690 annual-plan offer: eligible accounts see an offer card on the ledger
- More reliable Premium expiry reminders, including after reinstalling or switching phones
5.12.02026-08
- 幣別選單新增搜尋欄位：直接輸入幣別名稱或代碼就能找到，不必一路往下捲
- 掃描電子發票的品項名稱文字還原更可靠，少見編碼的品項也能正確顯示
- 點到無法開啟的外部連結時，會顯示提示訊息，不再毫無反應
- 社群登入的安全性強化，以及穩定性改善
- The currency picker has a search box: type a currency name or code instead of scrolling the whole list
- More reliable text recovery for e-invoice item names, including items in uncommon encodings
- Tapping a link that cannot be opened now shows a message instead of doing nothing
- Security hardening for social sign-in, plus stability improvements
5.11.02026-08
- 訂閱頁的年費方案直接顯示首年優惠價格，不必進到商店付款頁才看得到折扣（符合資格的帳號才會顯示）
- 「管理訂閱」改為依照你當初購買訂閱的商店引導：在 Android 買的訂閱換到 iPhone 使用時，也會指向 Google Play，反之亦然
- 修正掃描電子發票時，含有特殊符號（例如 °C）的品項名稱會顯示成錯字的問題
- 修正語音記帳時，品項名稱包含「塊」「圓」等字會被誤刪的問題（例如「老楊方塊酥」不再變成「老楊方酥」）
- The subscription page now shows the first-year price on the annual plan, so the discount is visible before you open the store's payment sheet (shown when your account is eligible)
- "Manage subscription" now follows the store you originally subscribed on: a Play subscription used on an iPhone points you back to Google Play, and vice versa
- Fixed item names containing special symbols (such as °C) being garbled after scanning an e-invoice
- Fixed voice entry trimming currency-like characters (塊 / 圓) out of the middle of item names
5.10.02026-08
- 報表新增「收入細項」：分類報表的收入也能往下查看子分類明細，跟支出一樣精準（多位使用者敲碗的舊版功能回來了）
- 全新「年度」報表：一頁看完 12 個月的收入、支出與餘額，並附上年平均與年合計
- 分類報表可切換圓餅圖：習慣舊版圓餅圖的朋友，一鍵切回熟悉的視角（預設仍是清單）
- 搜尋、標籤分析與匯出的日期區間新增「全部」：從你的第一筆記帳一路查到今天
- 定期交易的「指定次數」可以直接輸入期數，分期付款設定更直覺
- 幣別清單全面開放：不再只有固定幾種，所有幣別（含澳幣）都能選
- Premium 到期前後會在記帳頁顯示提醒，不會再無聲無息地過期
- 日期選單與大字體顯示修正：「今年」區間正確對齊自訂的每月起始日，特大字體下的選單不再超出畫面
- Income subcategory breakdown in category reports — drill into income just like expenses (a much-requested classic returns)
- New Yearly report: 12 months of income, spending and balance on one page, with yearly averages and totals
- Pie chart toggle on category reports — one tap back to the classic view (list stays the default)
- "All time" date preset in search, tag analysis and export: query from your very first record to today
- Recurring transactions accept an exact number of occurrences, making instalments straightforward
- The currency picker now offers the full currency list (AUD included) instead of a fixed few
- Premium expiry now shows a reminder on the ledger before and after it lapses
- Date-menu and large-text fixes: "This year" respects a custom month start day, and sheets no longer overflow at the largest font sizes
5.9.12026-08
- 記帳分類全面改版：新增「最近使用」子分類列，常用的分類一步就選好，同名的子分類會標示所屬主分類
- 分類改為固定高度的顯示列，版面不再跳動；系統自動判斷的分類會標示「自動」，一眼看得出是它選的還是你選的
- 全新一頁式分類選單：可直接搜尋、快速跳到任一主分類，也能當場新增子分類（名稱重複會提醒，已隱藏的分類會提示復原）
- 新增「分類圖示樣式」設定：可切換成食衣住行文字徽章，自訂分類也會顯示正確的圖示
- 新增「描述顯示行數」設定：自行決定記帳列表與月曆的描述要顯示幾行
- 掃描發票的品項現在會顯示數量與單價，並可直接修改；只填其中一項時會自動推算另一項，也不再四捨五入掉掃描到的數字
- 記帳首頁摘要新增「期初餘額」：上個月的結餘自動帶入本月，期初＋收入－支出＝累計餘額，帳目連續一目了然（展開摘要卡即可勾選顯示）
- 搜尋記帳新增「子分類」篩選：可只選主分類，或主分類＋子分類一起查，查帳跟舊版一樣精準
- 語音記帳會記下說出的時間（例如「下午四點停車」），金額不明確時會先讓你確認再加入
- 匯入時選錯檔案格式會直接提示正確的匯入方式，匯入失敗的原因也會清楚顯示
- 修正金額較大的月份，行事曆只顯示小圓點、看不到單日金額的問題：現在會改用精簡格式（例如 6.1萬）顯示
- 修正匯入資料或下拉更新後，「年餘額」沒有即時更新的問題
- 修正切換帳號後，記帳表單仍出現上一個帳號分類的問題
- 深色模式對比改善：選取中的分類更容易分辨，多處顯示細節一併調整
- Category picking rebuilt: a new "Recently used" subcategory row puts your usual pick one tap away, and same-named subcategories show which main category they belong to
- The category block is now a fixed-height row, so the form no longer jumps; auto-detected categories are marked "Auto" so you can tell at a glance what the app chose and what you did
- A new single-page category menu: search directly, jump to any main category, or add a subcategory on the spot (duplicate names are flagged, and hidden categories offer to come back)
- New "category icon style" setting: switch to the classic text badges, with the right icon for your custom categories too
- New "description lines" setting: choose how much of each description the ledger and calendar show
- Scanned invoice items now show quantity and unit price and let you edit both; fill in one and the other is derived, without rounding away what was scanned
- New "Opening balance" summary metric: last month's balance carries into this month, so opening + income − spending = running balance reads like a passbook (enable it from the expanded summary card)
- Search gains a subcategory filter: pick a main category alone or main + sub, matching the old app's drill-down precision
- Voice entries keep the spoken time (say "parking at 4pm"), and unclear amounts ask for confirmation before saving
- Picking the wrong file format on import now points you to the right importer, and failed imports say why
- Fixed calendars in high-amount months showing only dots instead of daily amounts — they now fall back to a compact form (e.g. 61K) instead
- Fixed the "Year balance" metric not refreshing after imports or pull-to-refresh
- Fixed the previous account's categories still appearing in the entry form after switching accounts
- Better dark-mode contrast: the selected category is easier to pick out, alongside assorted display fixes
5.8.22026-07
- 訂閱與購買修復：修正訂閱頁顯示「無法取得商品資訊」、看不到方案的問題；「恢復購買」在讀取失敗時會明確告知，不再誤判為沒有訂閱
- 已訂閱的用戶開啟 App 後自動銜接訂閱權益，不需手動恢復購買；Google Play 付款問題即時提醒，付款遭拒可立即處理（Android）
- 月繳方案首月免費（符合資格者）
- 搜尋新增「金額」條件，輸入金額即可找出可能重複的記帳
- 記帳新增後月曆立即更新；月曆與空白月份都可下拉重新整理；搜尋結果在編輯後即時更新
- 新增「字體大小」設定（小／標準／大／特大），並修正大字體下金額、日期與月份導覽列被截斷或縮小的問題
- 記帳列表與月曆完整顯示備註內容，不再截斷
- 日期選擇改版：記帳與定期交易表單可用「±1 天」箭頭快速調整，並修正定期交易結束日期的多項問題
- 預算編輯頁不再顯示無法點選的分類／標籤頁籤
- 網頁版開放使用 Apple 帳號登入，並修正 CSV 與發票檔案匯入
- 幣別選項新增澳幣（AUD）；語音記帳更聰明處理時間用語（中午、下午四點），不再誤判成金額
- 匯入結果更清楚（顯示新增、更新與略過的筆數）；掃描發票中文亂碼修復再強化
- Subscription fixes: the subscription page no longer shows "can't load products" with no plans, and Restore Purchases now tells you when it couldn't reach the store instead of reporting no subscription
- Purchased subscriptions relink to your account automatically on app start, and Google Play payment-issue reminders let you act on a declined payment right away (Android)
- Monthly plan now includes a free first month for eligible users
- Search by amount to find possible duplicate entries
- The calendar updates immediately after you add an entry, you can pull to refresh the calendar or an empty month, and search results refresh after edits
- New font size setting (Small / Standard / Large / Extra large), plus large-text fixes so amounts, dates and the month navigator are no longer clipped or shrunk
- Ledger and calendar rows show your full memo without truncation
- Redesigned date field with ±1-day arrows on expense and recurring forms, plus recurring end-date fixes
- Budget editing no longer shows category/tag tabs that can't be tapped
- Sign in with Apple is now available on the web app, and CSV/invoice file import there is fixed
- Added Australian Dollar (AUD) to the currency list; voice entry handles time phrases without misreading them as amounts
- Clearer import results (added, updated and skipped counts) and better e-invoice garbled-text recovery
5.6.12026-07
- 記帳遊戲化登場：連續記帳挑戰、等級成長與成就徽章牆
- 記帳寵物回來了！舊版玩家的寵物、等級與金幣自動恢復；新朋友可領養並命名自己的寵物
- 不想玩？歡迎訊息與設定中皆可一鍵關閉遊戲化功能
- 個人頭像上傳：在設定中放上自己的照片
- 記帳首頁新增「年餘額」摘要；趨勢報表新增「餘額」模式（收入−支出）
- 網頁版新增 CSV 匯出／匯入
- 提醒通知文案更新；中文圖表單位（萬／億）依顯示語言顯示；多項穩定性改進
- Bookkeeping gamification arrives: daily streaks, levels and an achievement badge wall
- Pets are back! Legacy players' pet, level and coins restore automatically; new users can adopt and name their own pet
- Not your thing? Switch gamification off right from the welcome message or in Settings
- Profile avatar upload: add your own photo in Settings
- Yearly balance on the ledger summary; new Balance mode (income − expense) in trend reports
- CSV export/import now available on the web app
- Refreshed reminder copy, chart units that follow your display language, and stability fixes
5.4.12026-07
- 發票掃描明細：金額可直接修改，並可手動「新增品項」，差額即時更新
- 趨勢報表全面改版：收入／支出改為並列雙色長條並各自顯示平均線，修正座標軸文字錯亂
- 趨勢探索支援子分類檢視；排行榜可切換週／月／年與金額／次數排序
- 標籤分析新增搜尋框，統計改為精準比對；修正舊版資料標籤漏算的問題（資料已全面修復）
- 選擇主分類後直接生效，不再因未點子分類而變成「無分類」
- 修正登入時前次錯誤訊息重複顯示的問題
- 網頁版 webapp.halamoney.com：Premium 會員可完整編輯，免費會員可瀏覽
- Invoice scan details: edit line-item amounts directly, add items by hand, and see the difference row update live
- Trend report rework: income and expenses as side-by-side bars, each with its own average line; fixed garbled axis labels
- Trend explorer gains a sub-category view; rankings can switch week/month/year and sort by amount or count
- Tag analysis gains a search box with exact matching; fixed undercounted legacy tags (data fully repaired)
- Picking a main category now takes effect immediately — no more entries silently saved as Uncategorised
- Fixed the previous login error message re-appearing on a new sign-in attempt
- Web app at webapp.halamoney.com: full editing for Premium, read-only for free accounts
5.3.12026-07
- 驗證碼登入與「忘記密碼」：Email 或簡訊收驗證碼即可登入、重設密碼
- 找回舊資料：輸入舊版 Email 驗證後自動匯入；查無資料時提供引導，新用戶可一鍵建立帳號
- 新增「最近刪除」：誤刪的記帳 7 天內可復原（設定→工具）
- 報表「分類／趨勢探索」支援自訂日期區間（今天／本月／自訂）
- 發票掃描：儲存前即可預覽差額列；掃描時間顯示與舊版一致
- 修正重複記帳提醒與月曆檢視時區問題
- 修正切換帳號後，自訂分類可能顯示成前一個帳號內容的問題
- 綁定 Email 改用驗證碼驗證更安全；設定可修改密碼
- 時間選擇預設鍵盤輸入並記住偏好；子分類標籤深色主題下更清楚
- One-time-code sign-in and Forgot Password — reset or sign in with a code by email or SMS
- Recover legacy data with your old email; clear guidance when nothing is found, with one-tap account creation for new users
- Recently Deleted — restore entries deleted within 7 days (Settings → Tools)
- Custom date ranges on Category/Trend reports (today / this month / custom)
- Invoice scan: preview the difference row before saving; scan times match the legacy app
- Fixed duplicate reminders and calendar-view timezone issues
- Fixed custom categories showing the previous account's data after switching accounts
- Email linking verified by one-time code; change your password in Settings
- Time picker defaults to keyboard input and remembers your mode; clearer sub-category chips in dark theme
5.1.12026-07
- 記帳頁「本月摘要」可自訂顯示項目、排序與收合，新增本月餘額與預算進度
- 帳本新增「月曆檢視」，可切換清單／月曆（每日收入綠、支出紅）
- 帳目列表改版：完整顯示備註（最多三行），以備註為主、分類移至圖示
- 搜尋日期改為「選年 → 月 → 日」逐層挑選；點年月可快速跳到任一年月
- 記帳刪除後可立即「復原」；分享帳本的檢視選擇會被記住
- 可新增自訂子分類；子分類與標籤也能設定預算
- 修正生物辨識（指紋／臉部）登入的問題、發票掃描修正與多項穩定性改進
- Customisable "This month" summary — choose items, reorder, collapse; adds balance & budget progress
- New calendar view for the ledger — switch between list and month calendar (income green, expenses red)
- Redesigned entry list — full memo (up to 3 lines), memo-first, category moved to the icon
- Search dates now pick year → month → day; tap the year/month to jump anywhere
- Instantly undo a deleted entry; shared-ledger view choice is now remembered
- Add custom sub-categories; set budgets on sub-categories and tags
- Fixes for biometric (fingerprint/face) login, invoice scanning, and many stability improvements
5.1.02026-07
全新改版
Major redesign
- 全新體驗：清爽介面、操作更直覺，支援淺色／深色主題與多種配色
- 記帳更快：語音記帳支援中英文，說一句話自動辨識金額、日期與分類
- 電子發票掃描與手機載具匯入，自動帶入店家名稱與消費分類
- AI 智慧自動分類（Premium），越記越準
- 理財更清楚：全新預算頁與升級報表，分類、月度、趨勢、群眾比較一眼看懂
- 統一發票對獎、標籤、固定收支、多幣別、分享帳本一應俱全
- 老用戶安心升級：登入後自動匯入過去所有記帳資料，無痛接軌
- New English name: HalaMoney is now SpendSay on the App Store and Google Play (the Chinese name 哈啦Money記帳 stays the same)
- All-new experience: cleaner, more intuitive UI with light/dark themes and multiple colour schemes
- Faster entry: voice entry in Chinese & English — one sentence captures amount, date and category
- E-invoice scanning and carrier import auto-fill the store name and category
- AI smart auto-classification (Premium) that gets more accurate the more you use it
- Clearer finances: a redesigned budget page and upgraded reports — category, monthly, trend and peer comparison
- Invoice prize matching, tags, recurring transactions, multi-currency and shared ledgers all included
- Smooth upgrade for long-time users: all your past records import automatically on sign-in
在 App Store 或 Google Play 更新到最新版，體驗以上所有功能。
Update to the latest version on the App Store or Google Play to get all of the above.
前往下載Get the app
